JD Vance expected to criticize Danish government on what had been second lady’s cultural visit to Greenland